🎧 Luyện nghe — Compréhension orale

Marie : Bonjour ! Je cherche du sirop d’érable pour ma mère. Vous en avez ?

Jean : Bien sûr ! Il est juste là, à côté des confitures. Vous voulez la petite ou la grande bouteille ?

Marie : La petite, s’il vous plaît. C’est pour un cadeau. Ça coûte combien ?

Jean : Douze dollars et cinquante. Vous payez par carte ou en argent ?

Marie : Par carte. Et… vous avez aussi des cartes postales du Vieux-Montréal ?

Jean : Oui, elles sont près de la caisse, à un dollar chacune.

Marie : Parfait, j’en prends trois. Merci beaucoup !

Jean : De rien ! Bonne journée !

Touriste : Excusez-moi, je suis perdu. Je cherche le métro le plus proche.

Passant : Pas de problème ! Vous allez tout droit jusqu’au feu, puis vous tournez à gauche. La station est à deux minutes à pied.

Touriste : C’est la station Berri-UQAM ?

Passant : Non, c’est la station Sherbrooke, sur la ligne orange. Vous voulez aller où ?

Touriste : Je veux visiter le Jardin botanique.

Passant : Alors prenez la ligne orange jusqu’à Berri-UQAM, puis changez pour la ligne verte. C’est facile !

Touriste : Merci ! Et… il y a un café sympa dans le coin ?

Passant : Oui, juste là, au coin de la rue. Leur café est excellent.

Touriste : Génial, merci beaucoup !

Recruteuse : Bonjour monsieur Tran, merci d’être venu. Parlez-moi un peu de vous.

Candidat : Bonjour ! Je m’appelle Dylan. J’ai travaillé deux ans comme assistant en magasin, et j’ai un diplôme en administration des affaires.

Recruteuse : Pourquoi voulez-vous travailler chez nous ?

Candidat : Parce que j’aime le contact avec les clients, et votre entreprise a une très bonne réputation à Toronto.

Recruteuse : Quelles sont vos qualités principales ?

Candidat : Je suis organisé, ponctuel, et j’apprends vite. En plus, je parle anglais, vietnamien, et j’apprends le français.

Recruteuse : C’est intéressant ! Vous êtes disponible quand ?

Candidat : Je suis disponible tout de suite, à temps plein.

Recruteuse : Parfait. On vous rappellera la semaine prochaine. Bonne journée !

Candidat : Merci beaucoup, au revoir !

Marie : Bonjour ! Je suis enrhumée depuis hier. Vous avez quelque chose contre le rhume ?

Paul : Bonjour ! Oui, bien sûr. Vous avez de la fièvre aussi ?

Marie : Non, juste le nez bouché et un peu de fatigue.

Paul : Alors je vous conseille ces pastilles et ce sirop. Le sirop coûte neuf dollars. Vous en prenez une cuillère, trois fois par jour.

Marie : D’accord. Et il faut une ordonnance pour ça ?

Paul : Non, pas besoin d’ordonnance. C’est en vente libre.

Marie : Parfait ! Et je peux payer avec ma carte d’assurance maladie ?

Paul : Non, désolé, seulement la carte de crédit ou le comptant. Ça fera treize dollars et cinquante au total.

Léo : Bonjour, madame Tremblay ! Je viens pour visiter l’appartement.

Madame Tremblay : Bonjour, Léo ! Entrez, entrez. C’est un trois et demi au deuxième étage.

Léo : Il est lumineux ! Le loyer est de combien ?

Madame Tremblay : Mille trois cents dollars par mois, chauffage et eau chaude inclus.

Léo : Et l’électricité ?

Madame Tremblay : L’électricité n’est pas incluse. Ça coûte environ soixante dollars par mois.

Léo : D’accord. Il est meublé ou non meublé ?

Madame Tremblay : Non meublé, mais il y a un grand balcon et un stationnement.

Léo : C’est possible d’emménager le premier mars ?

Madame Tremblay : Oui, le premier mars, c’est parfait !

Emma : Bonjour ! Je viens d’arriver à Toronto et je voudrais m’inscrire à la bibliothèque.

Karim : Bienvenue ! Avec plaisir. Vous avez une pièce d’identité et une preuve d’adresse ?

Emma : Oui, voici mon passeport et une facture d’électricité.

Karim : Parfait. La carte est gratuite pour les résidents. Vous pouvez emprunter dix livres à la fois.

Emma : Super ! Et on peut les garder combien de temps ?

Karim : Trois semaines, et vous pouvez renouveler deux fois en ligne.

Emma : Et la bibliothèque est ouverte le dimanche ?

Karim : Oui, de midi à dix-sept heures. Le lundi, c’est fermé par contre.

Emma : Merci beaucoup ! Je vais commencer par les romans policiers.

Marie : Bonjour, ma voiture fait un bruit bizarre quand je freine. J’ai peur.

Karim : Bonjour madame. Je vais regarder tout de suite. Depuis quand est-ce que ça fait ce bruit ?

Marie : Depuis hier soir. Le bruit vient de la roue avant, je crois.

Karim : Donnez-moi les clés, s’il vous plaît. On va vérifier les freins.

Marie : Combien de temps est-ce que ça va prendre ?

Karim : Environ trois heures. Vous pouvez revenir à seize heures.

Marie : Et ça va coûter combien ?

Karim : Environ deux cent cinquante dollars, pièces et main-d’œuvre comprises.

Marie : Est-ce que vous avez une voiture de courtoisie ?

Karim : Désolé, elles sont toutes réservées. Mais il y a un café juste à côté.

Sarah : Clinique Saint-Laurent, bonjour !

Luc : Bonjour, je voudrais prendre un rendez-vous avec le docteur Tremblay.

Sarah : Bien sûr. C’est pour quel problème ?

Luc : J’ai mal à la tête et j’ai de la fièvre depuis deux jours.

Sarah : Est-ce que vous avez votre carte d’assurance maladie ?

Luc : Oui, elle est valide. Je peux venir demain ?

Sarah : Le docteur est complet demain. Je peux vous proposer mardi prochain à neuf heures.

Sarah : Avez-vous une assurance privée, en plus de la carte publique ?

Luc : Non, seulement la carte publique.

Luc : D’accord, mardi à neuf heures. Je dois apporter quelque chose ?

Sarah : Apportez votre carte d’assurance maladie et arrivez quinze minutes en avance.

Chloé : Excusez-moi, je cherche la farine sans gluten. Où est-ce que c’est ?

Maxime : C’est dans l’allée six, près des produits bio.

Chloé : Merci. Et le lait d’avoine, il est en promotion ?

Maxime : Oui ! Deux cartons pour cinq dollars cette semaine.

Chloé : Super, je vais en prendre deux. Vous fermez à quelle heure le samedi ?

Maxime : On ferme à vingt et une heures. Mais la boulangerie ferme à vingt heures.

Maxime : Il y a aussi une dégustation de fromages québécois près de la caisse, si ça vous intéresse.

Chloé : Ah, avec plaisir ! Je vais me dépêcher alors. Bonne journée !

Employée : Bonjour monsieur, bienvenue au bureau de l’immigration de Montréal. Comment puis-je vous aider ?

Daniel : Bonjour madame. Je viens d’arriver du Liban et je voudrais demander ma carte de résident permanent.

Employée : Très bien. Avez-vous votre passeport, votre visa et votre confirmation de résidence permanente ?

Daniel : Oui, je les ai ici. Et j’ai aussi deux photos d’identité.

Employée : Parfait. Le délai de traitement est de trois à quatre mois en ce moment.

Daniel : Trois mois ? C’est un peu long… Et je dois prendre rendez-vous pour la photo ?

Employée : Non, pas besoin. Mais il faut venir signer le document final en personne quand vous recevrez notre lettre.

Daniel : D’accord, merci beaucoup pour votre aide !

Agent VIA : Allô, service à la clientèle de VIA Rail, bonjour.

Claire : Bonjour, je voudrais un billet de Montréal à Toronto pour vendredi prochain, s’il vous plaît.

Agent VIA : Bien sûr. Nous avons un train à huit heures cinq le matin et un autre à quatorze heures trente l’après-midi.

Claire : Je préfère le matin. Combien coûte un aller simple en classe économique ?

Agent VIA : Cinquante-neuf dollars en classe économique, et cent vingt dollars en classe affaires.

Claire : Je prends la classe économique. Est-ce que je peux changer mon billet en cas de problème ?

Agent VIA : Oui, vous pouvez changer la date sans frais jusqu’à vingt-quatre heures avant le départ.

Claire : Parfait. Et le trajet dure combien de temps ?

Agent VIA : Environ cinq heures. Vous arrivez à la gare Union de Toronto.

Claire : Très bien, je réserve pour vendredi à huit heures cinq.

M. Bouchard : Bonjour, est-ce que je parle bien à madame Roy ?

Léa : Oui, c’est moi. Bonjour monsieur.

M. Bouchard : Bonjour madame Roy, ici Thomas Bouchard de la compagnie NordTech. Nous avons une bonne nouvelle : nous voulons vous offrir le poste d’adjointe administrative.

Léa : Oh, merci beaucoup ! Je suis très contente.

M. Bouchard : Le salaire est de vingt-deux dollars de l’heure, à temps plein, du lundi au vendredi.

Léa : Et les heures de travail, c’est de neuf heures à dix-sept heures ?

M. Bouchard : Oui, exactement. Vous pouvez commencer le premier novembre, ça vous convient ?

Léa : Oui, mais est-ce qu’il est possible d’avoir vingt-trois dollars de l’heure ? J’ai trois ans d’expérience.

M. Bouchard : Hmm… je vais en parler avec mon directeur et je vous rappelle demain.

Léa : D’accord, merci. J’attends votre appel avec impatience.